ring true معنى

• خلق إنطباعا حقيقيا, ترك أثرا جليا

• ring    n. حلقة, طوق, خاتم ...
• true    adj. حقيقي, وفي, م ...
• be true    صح; صحح

أمثلة

1. I'm hearing that Whitney's observations are not ringing true to you?
   سمعتُ أن ملاحظاتُ (ويتني) ليست صحيحة بالنسبة لكم؟
2. Dicky, it doesn't ring true that a kid can jump that high.
   ديكى" دعنى أراك تقفز" هذا الأرتفاع سيكون مناسب لك
3. The story of the vault break-in can only ring true if he were manipulated by a well-trained female operative.
   قصة السطو على قبوه بإمكانها أن تكون صحيحة فقط لو كان تم التلاعب به من قبل عميلة "أنثى" مدربة
4. Even if the dialogue did ring true even if somehow, somewhere men actually talk like that what does that have anything to do with the pants?
   حتى ولو كان الحوار واقعياً، حتى ولو هناك رجالاً مماثلين بطريقة ما وفي مكان ما، فما علاقة ذلك بالبناطيل؟